Nehmen wir an, Ihr wollt eine Überschrift in euerer Extension als Image haben, und die Bilderfunktionen von Typo benutzen. In euerer class.tx_EXTNAME_pi1.php schreibt ihr:

$conf['image.']['file.']['10.']['text'] = $data['title'];
$title = $this->cObj->cObjGetSingle($conf['image'],$conf['image.']);
$content .= $title;

$data['title'] ist der Titel der aus der DB kommt. Im Backend legt Ihr ein Template an z.B define.extTitle. Nicht vergessen, es in Euerem Haupttemplate zu inkludieren. Im den Setupbereich kommt dann folgender Code

plugin.tx_EXTNAME_pi1.parser < tt_content.text.20.parseFunc
plugin.tx_EXTNAME_pi1 {
  image = IMAGE
  image.wrap = |
  image.file = GIFBUILDER
  image.file {
    XY = [10.w]+65,17
    backColor = #eeeeee 
    10 = TEXT
    10 {
      text = 
      fontSize = 20
      fontFile = {$fontPath}/TT0590M_.TTF
      fontColor = #ff0000
      offset = 0,13
    }
  }
}

Wenn noch Fragen bestehen, einfach die Kommentarfunktion benutzen. Das Resultat seht Ihr hier