http://www.deinedomain.de/typo3

Diese Loginseite ist standartmäßig immer in Englisch. Ihr habt jedoch die Möglichkeit Sie über das Installtool Die Beschriftungen der Login-Seite kann man im Installtool anpassen.

Installtool => All Configuration => [BE_CONF_VARS] => [loginLabels]





Hier sehen wir in dem Inputfeld:

Username|Password|Interface|Log In|Log Out|Backend,Front End|Administration Login on ###SITENAME###|(Note: Cookies and JavaScript must be enabled!)|Important Messages:|Your login attempt did not succeed. Make sure to spell your username and password correctly, including upper/lowercase characters.

Und das kann man dann je nach Sprache seinen Bedürfnissen anpassen.
Wir schreiben da jetzt einfach mal folgendes als Beispiel rein:

Username|Password|Interface|Log In|Log Out|Backend,Front End|Administration Login auf ###SITENAME###|(Achtung: Cookies und JavaScript muessen an sein!)|Important Messages:|Da ging was schief, Ihr Daten wurden nicht richtig eingegeben. Probieren Sie es bitte nocheinmal